[스크랩] My love is like a red,red rose/oliver schroer

 

 

 

 

 

 나의 사랑은 한송이 붉은 장미와 같아 

 

/ 로버트 버언즈 詩


그대를 향한 나의 사랑은
6월에 새로 피어난 붉은 한송이 장미,
감미롭게 불려지는 고운 노래와 같아

나의 아름다운 이여
나는 그대와 깊은 사랑에 빠져있다오
나 그대를 사랑하리라

저 바다가 메마를 때까지
바위돌이 태양열에 녹을 때까지
내 생명이 모래처럼 흩어질 때까지

나의 생명, 내가 오로지 사랑하는 이여
나는 다시 그대에게 돌아가리라
비록 수만 마일 먼곳이라 할지라도
  

 

 

 

 

My love is like a red,red rose/oliver schroer 

O, my luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June
O, my luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune

As fair art thou, my bonie lass
So deep in luve am I
And I will luve thee still, my Dear
Till a' the seas gang dry

Till a' the seas gang dry, my Dear
And the rocks melt wi' the sun!
O I will luve thee still, my Dear
While the sands o' life shall run

보고싶은 당신
오늘 아침엔 안개가 끼었네요
그곳은 어떤지요?

햇살이 드세질수록 안개는
자취를 감추고 말겠지만
내 가슴에 그물망처럼 쳐져 있는 당신은
당신을 향한 내 그리움은
좀체 걷혀지질 않네요

여전히 사랑하는 당신
온종일 당신 생각 속에 있다 보니
어느덧 또 하루 해가 저무네요

세상 살아가는 일이
다 무언가를 보내는 일이라지만
보내고 나서도 보내지 않은
그 무언가가 있네요

두고두고 소식 알고픈
내 단 하나의 사람
떠나고 나서 더 또렷한 당신

혹 지나는 길이 있으면
나랑 커피 한잔 안 할래요?
내 삶이 더 저물기 전에..


좋은글 중에서..


 

출처 : 응암초등학교 졸업생 사랑방

글쓴이 : 물안개(五松/金鐘範) 원글보기

메모 :