[스크랩] L`enfant do (목화밭) - Petula Clark

 

L'enfant do (목화밭) - Petula Clark

Quand j'étais dans mon petit lit blanc
Ma mamie fredonnait en me berçant
L'enfant do dodo l'enfant do
Je fermais les yeux en écoutant
Ma mamie qui chantait tout doucement
L'enfant do dormira bientôt

La voix disait un jour viendra tu t'en iras tu te marieras
L'enfant do j'aurais le coeur gros
C'est toujours une peine étrange
Que de revoir scintiller sa robe blanche
L'enfant do partira bientôt
Quand j'étais dans mon petit lit blanc
Ma mamie fredonnait en me berçant
L'enfant do dodo l'enfant do
Maintenant voici venir mon tour
Et je chante à ma fille au long des jours
L'enfant do dormira bientôt

Combien de temps t'aurais-je à moi
Combien d'années ou combien de mois
L'enfant do le temps du berceau
Car les filles grandissent vite
Et au premier amour elle vous quitte
L'enfant do partira bientôt
L'enfant do partira bientôt
L'enfant do je sais qu'il le faut



우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요.
루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요.
루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

출처 : 응암초등학교 졸업생 사랑방

글쓴이 : 물안개(五松/金鐘範) 원글보기

메모 :