[스크랩] Re:Da Ya Think I`m Sexy - Rod Stewart

Da Ya Think I'm Sexy - Rod Stewart

 

 

Da Ya Think I'm Sexy - Rod Stewart
She sits alone waiting for suggestions
그녀는 누군가의 손길을 기다리며 혼자 앉아있었지
He's so nervous avoiding all her questions
그녀는 의문점들을 회피하며 초조해 했었어
His lips are dry her heart is gently pounding
그의 입술은 마르고 그녀의 심장은 조용히 두근거렸지
Don't you just know exactly what they're thinking
그들이 무슨 생각을 하는지 정확히 알지
If you want my body and you think I'm sexy
내가 필요하고 내가 섹시하다고 생각이 들면
Come on sugar let me know
내개 와서 내가 알수있도록 해줘
If you really need me just reach out and touch me
내가 절실하게 필요하다면 손을 내밀어 나를 만져봐
Come on honey tell me so
이리와서 말해줘
He's acting shy looking for an answer
그는 부끄러워하며 방법을 찾았지
Come on honey let's spend the night together
사랑하는이여 이리와 밤을 같이 보내자구요
Now hold on a minute before we go much further
진도 더 나가기 전에 잠깐 같이 있어 보자구요
Give me a dime so I can phone my mother
동전 좀 줘봐요 엄마한테 전화하게
They catch a cab to his high rise apartment
그들은 택시를 타고 그의 고층 아파트로 향했어
At last he can tell her exactly what his heart meant
드디어 그녀에게 그가 하고 싶은 말을 정확하게 할수있었지
If you want my body and you think I'm sexy
내가 필요하고 내가 섹시하다고 생각이 들면
Come on honey tell me so
이리와서 말해줘
If you really need me just reach out and touch me
내가 절실하게 필요하다면 손을 내밀어 나를 만져봐
Come on sugar let me know
내개 와서 내가 알수있도록 해줘
His heart's beating like a drum
그의 심장은 드럼처럼 요동치고
'Cause at last he's got this girl home
마침내 그녀를 집에 데려 왔잖아
Relax baby now we are alone
긴장풀어 이제 우리 둘 뿐이야
They wake at dawn 'cause all the birds are singing
온갖 새들의 지저귐에 그들은 새벽에 잠을 깼어
Two total strangers but that ain't what they're thinking
서먹서먹한 그들 둘은 서로 무슨 생각들을 하고 있는지 몰랐지
Outside it's cold misty and it's raining
바깥은 춥고 안개가 끼어있었고 비가 왔었어
They got each other neither one's complaining
그들 둘은 서로 불만이 있었어
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
그는 이렇게 말했어 미안한데 우유와 커피가 떨어졌네
Never mind sugar we can watch the early movie
그래도 걱정하지마 조조할인 영화는 볼수있을거야
If you want my body and you think I'm sexy
내가 필요하고 내가 섹시하다고 생각이 들면
Come on sugar let me know
내개 와서 내가 알수있도록 해줘
If you really need me just reach out and touch me
내가 절실하게 필요하다면 손을 내밀어 나를 만져봐
Come on honey tell me so
이리와서 말해줘


허스키 보이스의 대명사 그리고 화려한 여성 편력으로
유명한 [Rod Stewart(로드 스튜어트)]는 60년대 [Jeff Beck(제프 벡)]
그룹과 [Small Faces(스몰 페이시즈)] 같은 하드 록 밴드를 거치며 발군의 기량을
발휘했던 뛰어난 록 보컬리스트다. 초창기 그는 [That's All Right]에서 처럼 거칠고 파워
넘치는 보컬을 들려줬으나 70년대 중반 이후 팝의 흐름이 디스코와 뉴 웨이브로 변해가자
그에 발맞춰 음악적 변신을 시도했다. 디스코 시대에는 [Da Ya Think I'm Sexy],
[Hot Legs]등의 댄스 히트곡을 배출했으며 [Passion], [Baby Jane] 같은
곡들은 뉴 웨이브를 수용한 대표적인 사례다. 그리고 [Sailing]의
히트로 발라드 가수라는 직함을 얻기도 했다.

그렇게 80년대를 살아 남은 [Rod Stewart]는 1993년에
[Van Morrison(밴 모리슨)]의 명곡 [Have I Told You Lately]를
멋지게 불렀던 [MTV Unplugged] 음반으로 다시 한번 조명 받았다. 3년 뒤
그는 히트 곡과 신곡을 담은 발라드 베스트 앨범 [If We Fall In Love Tonight]을
내놓았으며 1998년엔 트렌드에 민감하였던 그 답게 90년대 록 사운드를 차용한 앨범
[When We Were The New Boys]를 발표하며 건재를 과시하였다. 그리고 지난 2000년에
발표한 음반 [Human]을 통해서는 영국 R&B 스타일을 선보이기도 했고 레이블을 옮겨 발표한
2002년 새 앨범 [It Had to Be You... The Great American Song Book]에서는 그가
영향받은 30년대와 40년대의 미국 스탠더드 재즈곡들을 새롭게 해석했다. 

출처 : 응암초등학교 졸업생 사랑방

글쓴이 : 물안개(五松/金鐘範) 원글보기

메모 :