[스크랩] Re:Beautiful Sunday / Daniel Boone

 

 

Beautiful Sunday / Daniel Boone

Sunday morning, up with the lark / I think I'll take a walk in the park / Hey hey hey, it's a beautiful day
일요일 아침 일찍일어나 / 난 공원에서 산책을 하려 마음먹었지요 / 이봐요,이봐요,이봐요 아름다운 날이에요

I've got someone waiting for me / And when I see her I know that she'll say / Hey hey hey, what a beautiful day
날 언제나 기다리는 사람이 있어요 / 내가 그녀를 봤을 때 그녀가 말할 것이라는 걸 알고있죠

이봐요,이봐요,이봐요 정말 아름다운 날이에요

Hi hi hi, beautiful Sunday / This is my my my beautiful day
When you said said said said that you loved me / Oh my my my it's a beautiful day.
안녕,안녕,안녕, 아름다운 일요일이에요 / 오늘은 나의 나의 나의 아름다운 날입니다
당신이 날 사랑한다고 말했을 때 / 오! 그날은 바로 아름다운 일요일이지요

Birds are singing, you by my side / Lets take a car and go for a ride
새들이 노래하고 당신은 내곁에 있어요 / 자동차를 타고 드라이브 가자구요

Hey hey hey, it's a beautiful day / We'll drive on and follow the sun
Making Sunday go on and on / Hey hey hey it's a beautiful day
이봐요 이봐요 이봐요, 아름다운 일요일이에요 / 우린 드라이브 할겁니다. 태양을 쫓아서
계속해서 쉬지 않고 멋진 일요일을 만들거에요 / 이봐요 이봐요 이봐요, 아름다운 일요일이에요

Hi hi hi, beautiful Sunday / This is my my my beautiful day
When you said said said said that you loved me / Oh my my my it's a beautiful day
안녕,안녕,안녕 아름다운 일요일이에요 / 오늘은 나의 아름다운 날이라구요
당신이 날 사랑한다고 말할 때 / 오! 그날은 바로 아름다운 일요일이지요...

 

다니엘 분 (Daniel Boone)

1942년 7월 31일 영국 버밍엄(Birmingham) 출생

1972년에 발표되어 오늘날 까지 오랜 세월 동안 팝 팬들에게 사랑받고 있는 'Beautiful Sunday'의 주인공인

다니엘 분은 영국의 가수 겸 작곡자로 1970년대에 몇장의 싱글들을 발표하며 활동하였으나

전세계적으로 히트한 'Beautiful Sunday' 외에는 별로 알려진 곡이 없으며

이 한곡만을 히트시키고 사라져간 반짝 스타(One-hit Wonder) 였다.

본명이 <Peter Charles Green(피터 찰스 그린)>인 그는 일곱 살 때부터 피아노를 배우기 시작하면서

음악과 여러 악기에 많은 관심을 가지고 성장하였다.

10대가 되면서 부터는 기타의 매력에 빠져들게 되어 틈만 나면 기타 연주를 하며 시간을 보내다

열여섯살에 고향인 버밍엄에서 5인조밴드를 결성하여 음악활동을 시작하였다.

다니엘 분이 피터 그린이라는 본명으로 결성한 버밍엄 출신의 이 밴드는 <The Beachcombers(비치코머스)>라는

이름으로 활동을 하였는데 밴드의 구성원을 보면 피터 그린이 기타와 보컬을 담당했으며

<Peter McGinty(피터 맥긴티)>가 베이스 기타와 보컬,

밴드의 드럼은 <Dave Mountney(데이브 마운트네이)>가,

<Dezi Vyse(데지 바이즈)>와 Bobby Coral(바비 코랄)> 각각 베이스와 기타를 담당하였다.

피터 그린이라는 이름으로 밴드 활동을 하던 다니엘 분은 데뷔 싱글 발표를 앞두고 이름을

<eter Lee Stirling(피터 리 스털링)>으로 바꾸었으며 밴드 이름인 아닌 피터 리 스털링의 이름으로

1964년에 데뷔 싱글 <Don't Turn Around/ Really Mystified>를 발표하면서 데뷔하였다.

데뷔 싱글 발표 이후 피터 리 스털링이라는 이름으로 몇장의 싱글을 발표하고 1970년에는 스릴러 영화

<굿바이 제미니(Goodbye Gemini)>의 사운드 트랙에도 참여하였지만 주목받을 만큼의 성과를 거두지는 못하였다.

1971년, 피터 리 스털링은 이름을 현재까지 사용되고 있는 이름인 다니엘 분으로 바꾸고 싱글 <Daddy Don't You Walk So Fast>를

발표하였다. 이 싱글은 처음으로 영국의 싱글 차트에 오르며 소폭의 히트를 하였고 다니엘 분에게 오랜 무명의 세월을 벗어나게

만들어 주는 역할을 하였다. 또한 후속곡에 대한 기대를 갖게 만들어준 곡이기도 하였다.

다니엘 분은 1972년에 들어오면서 싱글 <Annabelle/Who Turned The Light Out On My Life>를 발표하였고 곧 이어

싱글 <Beautiful Sunday/Truly Julie>를 발표하였다. 그해 여름 빌보드 싱글 차트(Billboard Hot 100)에 싱글 <Beautiful Sunday>가

15위에 오르면서 히트 곡이 되었고, 영국에서도 싱글 차트(UK Singles Chart)의 21위에 오르며 히트를 하였다.

영미 양국의 싱글 차트 Top 40에 진입한 <Beautiful Sunday>는 전세계적으로 100만장이 넘는 판매고를 기록 하면서 단숨에

다니엘 분을 스타로 만들어 주었다. 또한 <롤링 스톤지(Rolling Stone Magazine)>에서는 1972년에

<가장 호감가는 가수(Most Likeable Singer)> 부문에 다니엘 분을 선정하여 그의 인기를 뒷받침 해주었고

일본의 오리콘 차트(Oricon Chart)에도 다니엘 분의 노래 <Beautiful Sunday>가 등장하여 히트를 하였다.

beautiful sunday / daniel boone
 

Sunday morning, up with the lark 
I think I'll take a walk in the park 
Hey hey hey, it's a beautiful day 
   
일요일 아침, 일찍 일어나 
난 공원에서 산책하려고 생각했지 
야 야 야, 참 아름다운 날이야 
I've got someone waiting for me 
And when I see her I know that she'll say 
Hey hey hey, what a beautiful day 
날 기다리는 사람이 있었지 
내가 그녀를 봤을 때 난 그녀가 말할 것을 알았지 
이봐요 이봐요 이봐요, 정말 아름다운 날이예요라고 
Hi hi hi, beautiful Sunday 
This is my my my beautiful day 
When you said said said said that you loved me 
Oh my my my it's a beautiful day. 
하이,하이,하이, 아름다운 일요일이예요 
오늘은 나의 아름다은 날입니다 
당신이 날 사랑한다고 말했을 때 
오, 그날은 바로 아름다운 일요일이었지요 
   
Birds are singing, you by my side 
Lets take a car and go for a ride 
Hey hey hey, it's a beautiful day 
새들이 노래하고 당신은 내 곁에 있어요 
자동차를 타고 드라이브가자구요 
이봐요 이봐요 이봐요, 아름다운 날이예요 
We'll drive on and follow the sun 
Making Sunday go on and on 
Hey hey hey, it's a beautiful day 
우린 드라이브 할겁니다. 태양을 쫓아서 
게속해서 쉬지 않고 멋진 일요일을 만들거예요 
이봐요 이봐요 이봐요, 아름다운 일요일이예요 
Hi hi hi, beautiful Sunday 
This is my my my beautiful day 
When you said said said said that you loved me 
Oh my my my it's a beautiful day. 
하이,하이,하이, 아름다운 일요일이예요 
오늘은 나의 아름다운 날입니다.
당신이 날 사랑한다고 말했을 때  
바로 그날이 오늘 입니다.    

 

출처 : 응칠이

글쓴이 : 金鐘範(五松/물안개) 원글보기

메모 :