[스크랩] Re:The Rose / Bette Midler

 

The Rose / Bette Midler

 

가



The Rose  -  Bette Midler

------------------------------------------------------------------------------

 

유명한 영화 배우 Bette Davis 와 같은 인물이 되라고 어머니가 붙여 주셨다는 이름  Bette Midler, 그녀도 역시 어렸을 때부터 배우가 되고 싶었답니다. 출발은 노래 였읍니다만, 배우로서도 결국 성공을 했죠. 1979 년 영화 " The Rose " 에서 전설적인 Folk 싱어  Janis Joplin 의 역활을 하며 뛰어난 여기력을 보여 주었던 그녀는 그 영화의 주제곡도 대형 힛트 시켰죠. 우리 나라에서도 Bette Midle 하면 " The Rose " 를 연상할 정도로 그녀에게는 트레이드 마크격인 노래입니다. 

 

** The Rose **

 

Some say love it is river

어떤 사람들은 사랑이 강이라고 하지

that drowns the tender reed

마치 연약한 갈대를 꺽어 버리는

Some say love it is a razer

어떤 사람들은 사랑이 면도날이라 하지

that leaves your soul to blead

마치 영원히 피 흘리도록 내버려 두는

 

Some say love it is a humger

어떤 사람들은 사랑이 배고픔이라고 하지

an endless achins need

마치 영원히 고통스러운 부족감 같은

I say love it is flower

나는 사랑을 꽃이라고 해

and you it`s only seed

넌 사랑을 단지 씨앗이라고 해

 

It`s the heart afraid of breaking

사랑은 상처 받는 것이 두려워

that never learns to dance

춤을 배우지 못하는 것 같아

It`s the dream afraid of waking that never takes the chance

사랑은 꿈에서 깨어나기 싫어서 기회를 잡을 수 없는 것 같아

It`s the only who won`t be taken who cannot seem to give

사랑은 배풀지 않는 사람에겐 찾아오지 않아

and the soul afraid of dying that never learns to live

죽음을 두려워 하는 영혼은 삶을 배울 수 없어

 

When the night has been too lonly

밤이 너무나 외롭고

and the road has been too long

갈길이 너무 멀 때에

and you think that love is only

사랑이란 단지

for the lucky and the strong

운 좋은 사람이나 강한자의 것이라고 생각 한다면

Just remember in the winter far beneath the bitter snow lies the seed

한 겨울 차가운 눈 아래 땅속 깊이 뭍여 있는 씨앗을 생각해 봐

that with the sun`s love

그 씨앗은 따스한 햇살의 사랑을 받아

in the springs

봄이 오면

becomes the rose

장미로 피어 날테니






열정으로 가득 찬 만능 엔터테이너 Bette Milder, 1945 년 가수이며 영화 배우인  Bette Midler 가 출생 하였다. 그 녀는 대학에서 드라마를 전공 했고 1965 년 영화 " Hawaii " ( 그 녀는 화외이 출신이기에) 에서 단역을 맡으면서 뉴욕을 이주 본격적인 연예인 생활에 뛰어들 채비를 한다.


 






1967 년 뮤지컬 " 지붕위의 바이올린(Fiddler on the Roof)" 에서 단역을 맡으면서 약간의 인지도를 얻게된 그 녀는 1970 년 한 원 맨쇼를 통해 유명해지게 되었고, 이 때 배리 메닐로우(Barry Manilow)를 만나게된다. 1972 년 조니 카슨(Jonny Carson) 이 사회를 보는 " Tonight Show" 에도 출연한 그녀는 배리 메닐로를 프로듀셔로, 이 즈음 가수 데뷔를 하게 되는데 앨범 " The Davine Miss M " 의 발표가 그 출범점이었다.


 












여기에서는 " Do You Want to Dance "  " Boogie Woogie Bugie Boy" 등이 인기를 얻었다. 앨범이 1 년 만에 골드의 판매량을 기록 하면서 그 녀는 " 그래미 " 최고 신인상(Best New Artist) 부문을 차지하기도 한다. 이어  1973 년 에는 두 번째 앨범 Bette Milder(73) 를 발표했다.


 






가수로서 보다는 이즈음 브로드웨이의 코메디 무대에서 그 녀는 확실한 스타의 위치에 오른다. 1975 년 배리 메닐로와의 결별 후 " Song for the new Depression(75) " " Broken Blossm(77)"  " Things and Whisper (79) " 를 발표하던 그 녀는 1980 년에 재니스 조플린(Janis Joplin) 의 일데기를 다룬 영화 " Rose(80) " 의 여 주인공으로 열연 하였고 아카데미상 까지 수상하게된다.


 









 

이 영화는 사운드 트랙에서 " When a Man Loves a Woman "   " Stay With Me "  " The Rose " 등이 히트를 했다. 꾸준히 활동하던 그 녀는 1989 년 영화 " Reaches ' 의 주제곡인 " Wind Beneath My Wings " 가 팝 차트 정상을 차지 하면서 또 다시 그래미상을 수상했었다.



















 1991 년 에는 전쟁을 배경으로 한 영화 " The First Wives Club " 에 출연 하였고, 2000 년 에는 신곡 Bette 를 내 놓았다. 한편 2003 년 하순에는 50 년대 팝/ 재즈 보컬의 전설 로즈마리 클루니에게 바치는 헌정 앨범 " Sings the Rpsemary Clooney song Book " 다시 만나  배리 메닐로와의 공동 작업으로 완성해 박수 갈채를 받은바 있다.


 



 

출처 : 응칠이

글쓴이 : 金鐘範(물안개) 원글보기

메모 :