[스크랩] Knowing Me Knowing You / ABBA

 

 

 

Knowing Me Knowing You / ABBA

No more carefree laughter
활착핀 웃을을 짓는 사람이 더이상 없군요
Silence ever after
오랜 침묵 이후에
Walking through an empty house tears in my eyes
빈 집을 걸어들어 가면서 내 눈엔 눈물이 고여있어요
Here is where the story ends this is goodbye
이곳에서 이렇게 끝나는군요 이게 이별인가봐요
Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
There is nothing we can do
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요
Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
We just have to face it this time we're through
우리 그냥 부딪겨야해요 이젠 우린 끝이에요
Breaking up is never easy I know but I have to go
헤어진다는건 결코 쉬운 일이 아니죠 그치만 가야한다는 것을 잘 알아요
Knowing me knowing you it's the best I can do
날 찾아봐요 난 당신을 찾고 그게 내가 할수 있는 최선의 방법이에요

Mem'ries, good days, bad days
추억들, 좋은 날들, 힘든 날들
They'll be with me always
그것들은 항상 나와 함께 할겁니다
In these old familiar rooms children would play
이 오랜 가족들이 살던 방 어린이들이 뛰어 놀던 방
Now there's only emptiness nothing to say
이젠 빈 공간만 남아 있어요 아무말도 없이
Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
There is nothing we can do
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요
Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
We just have to face it this time we're through
우리 그냥 부딪겨야해요 이젠 우린 끝이에요
Breaking up is never easy I know but I have to go
헤어진다는건 결코 쉬운 일이 아니죠 그치만 가야한다는 것을 잘 알아요
Knowing me knowing you it's the best I can do
날 찾아봐요 난 당신을 찾고 그게 내가 할수 있는 최선의 방법이에요

Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
There is nothing we can do
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요
Knowing me knowing you
날 찾아보세요 난 당신을 찾을 테니까
We just have to face it this time we're through
우리 그냥 부딪겨야해요 이젠 우린 끝이에요
Breaking up is never easy I know but I have to go
헤어진다는건 결코 쉬운 일이 아니죠 그치만 가야한다는 것을 잘 알아요
Knowing me knowing you it's the best I can do
날 찾아봐요 난 당신을 찾고 그게 내가 할수 있는 최선의 방법이에요

 

 

"Knowing Me, Knowing You" 는 베니 앤더슨과 비요른 울베이우스 그리고 스틱앤더슨에 의해 만들어진 노래로 아바의 두 여성 멤버 중 1945년 생 언니 <애니프리드>가 주 보컬을 맡은노래다.

 

녹음 중에는 "Ring It In" 혹은  "Number 1, Number 1".등의 working title로 제목이 붙여졌으며 이후 Arrival 앨범에 실려 발매되었다.

 

"Knowing Me, Knowing You" 는 1976년 스톡홀름의 Metronome studio 에서 녹음이 되었으며 이듬해 1977년 2월에 발매된 후 ABBA 의 최대 성공작 중 하나로 자리잡게 되었다.

 

이 노래는 노래 자체가 밝게 진행이 됨에도 불구하고 그 어떤 묘한 느낌 때문에 아바의 깨어짐을 은연 암시하는 첫번째 곡으로 알려지게 되었고 이어지는 그들의 후일 이별 노래들을 선행하게 되었다.  

 

멤버 중 한 명인 베니앤더슨은 2004년에 있었던 인터뷰에서 이 노래를  "Dancing Queen", "The Winner Takes It All" 그리고 "When I Kissed the Teacher" 와 함께 ABBA 의 가장 훌륭한 레코딩 중 하나로 꼽았다.

 

 이 노래의 잘 알려진 MV 영상은 이것 말고 멤버들이 서로 얼굴을 마주보고 옆을 보고 뒤돌아 보며 다양한 배경으로 멤버들을 묘사하고 있는데 그 영상의 마지막에는 아바 여성 멤버들이 짙은 눈 속을 걸어들어가는 장면이 묘사되어 나온다.(아래 영상 2) 

 

그리고 또 하나의 매우 희귀한 - 그동안 대부분의 사람들이 보지 못햇던 "Knowing Me, Knowing You" 영상이 발견되었는데 아바 멤버들이 넓은 바다 요트 위에서 노래를 하는 바로 이 영상이다.

 

묘한 것은 이 노래는 분명 바다 요트 위에서 부르는 노래인데 장면 중간에 프리다가 해변가 숲길을 홀로 걸어가며 노래를 하는 장면을 넣어놓았다.  이 장면은 - 많이 알려진 MV 마지막 부분에(아래 영상) 여성아바들이 짙은 눈속을 헤쳐 걸어가는 - 영상과 비교되면서 묘한 느낌을 준다...

 

출처 : 응암초등학교 졸업생 사랑방

글쓴이 : 물안개(五松/金鐘範) 원글보기

메모 :