[스크랩] Re:I Went To Your Wedding - Patti Page

I Went To Your Wedding - Patti Page I went to your wedding 당신의 결혼식에 갔어요 Al though I was dreading the though of losing you 당신을 잃는다는 생각에 두려우면서도 말이에요 The organ was playing my poor heart kept saying 올겐이 연주되고 나의 초라한 마음이 계속 말하네요 Your dreams, your dreams are through 당신의 꿈은, 당신의 꿈은 이제 끝난거야 You come down the asle wearing a smile 미소를 띠운채 걸어 들어오는 당신은 A vision of loveliness 사랑스러운 모습이었어요 I uttered a sigh and then whispered goodbye 난 한숨을 지으며 잘가요라고 속삭였어요 Good bye to my happiness 나의 행복도 안녕이라고 Your mother was crying 당신의 어머니도 울고 Your father was crying 당신의 아버지도 울고 And I was crying too 그리고 나도 울었어요 The teardrops were falling 우리는 슬픈 눈물만을 떨구고 있었어요 Becausee were losing you 왜냐하면 우리는 당신을 잃었으니까요 You come down the asle wearing a smile 미소를 띠운채 걸어 들어오는 당신은 A vision of loveliness 사랑스러운 모습이었어요 I uttered a sigh and then whispered goodbye 난 한숨을 지으며 잘가요라고 속삭였어요 Good bye to my happiness 나의 행복도 안녕이라고 Oh your mother was crying 오 당신의 어머니도 울고 Your father was crying 당신의 아버지도 울고 And I was crying too 그리고 나도 울었어요 The teardrops were falling 우리는 슬픈 눈물만을 떨구고 있었어요 Becausee were losing you 왜냐하면 우리는 당신을 잃었으니까요

             
        

                            
     

 I Went To Your Wedding/ Patti Page
I went to your wedding 
altho' I was dreaming
the thought of losing you 
The organ was playing
my poor heart saying your dreams 
Your dreams, are thru. 
난 당신 결혼식에 갔지요
당신을 떠나보내야 한다는 
생각을 하면서 말이지요
오르간이 연주되고 있었어요 
나의 빈 마음은 당신을 꿈꾸며
당신을 꿈꾸며,,,그러나 
모든 것은 끝났어요.
You came down the aisle 
wearing a smile, 
A vision of loving you 
I uttered a sigh, 
then whispered goodbye, 
goodbye, to my happiness. 
당신은 결혼식을 올리고 
미소를 지으며 내려왔지요
당신의 아름다운 모습을 보며
난 한숨을 지며 
안녕이라고 속삭였지요. 
안녕이라고, 나의 사랑아
Your mother was crying 
Your father was crying
and I was crying too. 
The teardrops were falling.
because 
we were losing you.
당신의 엄마가 울었고
당신의 아빠가 울었어요
그리고  나 역시 울었고..
눈물이 떨어지네요
왜냐구요? 
당신이 내 곁을 떠났으니까...

                   

출처 : 응칠이

글쓴이 : 金鐘範(물안개) 원글보기

메모 :